( If the cruelty of reality tries to tear us apart, we’ll be drawn more closely to one another... )
It's really lovely. I wish my translation did it more justice. I'll try to brush it up when I have free time.
Sorry this isn't all that Kanjani8-related and if this post has appeared on your Friends page twice.