lazyI've translated the talk section during the "Itsuka Mata~ Acoustic" in KJ2 Limited B Edition! I believe its is NOT 100% accurate, and I may have skipped a sentence or two, because you know K8 = Chaos! HAHA!! =P
~ Enjoy ~
Itsuka Mata Talk
Yoko: Yay~ *Cheers*
K8: *Laughter*
Subaru: What’s this? All of a sudden!
Ryo: All of a sudden!
Okura: All of a sudden his switch is on!
Shota: He [Yoko] screams Chi~yay~
Yoko: Only those who can hear these voices are people who brought the album (KJ2).
K8: Ah! Oh I see…
Subaru: What’s today’s date?
Yoko: Hmm, today is… What’s today’s date, Dokkun?
Ryo: Me?
Subaru: What’s today’s date?
Ryo: Is it okay for me to say?
K8: Yup, go ahead!
Ryo: April 22nd.
Subaru: The real [date] is being told!
Maru: Is being told!
Yoko: The album is being made early!
Maru: We are still energetic!
Shota: We are working hard!
Subaru: Everyone’s ears-
Maru: [cuts in] Hirederu ne? Hirederu ima. (T/N: Don’t get this, haha!)
Hina: I’m hungry!
K8: I’m hungry~ Yar, hungry~
Okura: It’s late now.
Ryo:
Maru: What time is it now?
Shota: It’s going to be 11pm! 11pm!
Maru: Really?
Subaru: We are working!
Maru: From now on-
Hina: [cuts in] We were having rehearsal today.
Subaru: Yar. Concert is starting soon.
Hina: Starting soon.
*someone plays the guitar*
Yoko: I wish that those who bought this [album] to come to the concert.
Maru: Sou desu ne. There are people who are going to come na!
Yoko: Maru, for those who are going to come, do an Ippatsu gei!
Maru: OK!
K8: What is he going to do?
Maru: SADISTIC!
K8: *burst out laughing*
Hina: You’re a M!
Subaru: You’re a M!
Shota: What’s this?!
Hina: A M!
Maru: I agree!
Hina: I see.
Maru: Yup!
Subaru: *big laughter*
Hina: Those who are coming to the tour, we will listen to their opinions.
Subaru: Yup, regarding this.
Hina: There are those who can’t come and watch too.
Maru: I see.
Yoko: Subaru, what do you want to say?
Subaru: About what?
Yoko: *burst out laughing*
Ryo & Shota: All of a sudden!
Subaru: Instead of just talking, since we are gathered here…
Yoko: Yar.
Subaru: *unsure* What should we do?
K8: *burst of laughing*
Ryo: That’s weak. *laughs* (T/N: Not sure about this too. =X)
Yoko: Don’t you all feel like doing something to the people who brought the album?
K8: Yar, we do! We do~
Yoko: So shall we do a song?
Subaru: Eh?
Shota: Shall we do something?
Hina: Can we do this?
Shota: Can we do this?
Subaru: We can play instruments.
Shota: We haven’t informed anyone (in charge) right?
Yoko: Don’t care about that. We are in the studio now.
Hina: Everything will turn out fine.
Yoko: Maru-chan, play the bass.
Maru: W-wait a minute. Is it okay to play in the studio?
Subaru: Don’t take off your pants!
Maru: It’s okay for today, since the tension is high! I’m going to practice my bass.
Subaru: No need to say that.
Yoko: Since you are wearing your pants, you don’t need take it off.
K8: *burst out laughing*
Yoko: Did you get your bass?
Maru: Yup!
Subaru: The talk too long.
Yoko: Try playing the bass.
Maru: Bass? Ok! *plays the bass*
K8: Yay~ *cheers*
Yoko: Dokun, what are you going to do?
Ryo: [cutely] Me? Jya, I’m going to take my guitar~
Subaru: Play your favorite chord!
Ryo: [cutely] My favorite chord?
Subaru: Your most favorite chord!
Ryo: *plays his chord*
K8: Yay~ *cheers*
Maru: Sounds fresh! That’s the image given!
Okura: *LOL*
Yoko: Yasu, play something.
Subaru: Yasu, what’s your favorite chord?
Shota: Eto~ *plays a chord*
K8: *cheers*
Subaru: Kawaii~ Kawaii!
K8: *cheers*
Shota: That’s an adult’s sound.
Hina: What’s that chord about?
Shota: This, actually I’m played notes.
Hina: So it is not a chord.
Shota: … It’s C with-
Hina: [cuts in] That’s enough!
Subaru: *burst out laughing*
Shota: C…
Yoko: Yassu’s tension is up.
Hina: [ignoring] How about Ryo?
Ryo: Me? I don’t have any favorite.
Subaru: That’s sad. (T/N: Not sure about this.)
*K8 trying out different instruments and Hina mumbling about which instrument to play.*
Yoko: Okura, what are you going to play?
Okura: *plays bongo*
Yoko: That’s good!
Hina: That’s good!
Shota: That’s really good!
K8: *cheers*
Shota:
Maru:
Yoko: What song should we do?
K8: Hmm…
Yoko: If we are speaking of us, it has to be that song!
K8: What is it?
Yoko: Subaru, if is it us, what [song] would it be?
Subaru: What is it?
Yoko: It has to be THAT! THAT!
Subaru: Yup, it has to be nothing but THAT!
Maru: Yar, THAT.
Hina: If we are speaking of K8.
Subaru: Speaking of K8…
Yoko: In this mood, it has to be THAT!
Subaru: If we are doing Acoustic, it has to be… DREAMING BLOOD! *plays guitar*
K8: *burst out laughing*
Subaru: I did something funny! *laughs*
Yoko: Dokkun, that’s wrong, isn’t it?
Ryo: [high-pitched] Huh?
Yoko: That’s wrong right?
Ryo: Yup, that’s wrong!
Yoko: Speaking of us, it has to be THAT right?
Ryo: Speaking of us, it can’t be Dreaming Blood!
Yoko: That’s right!
Ryo: It has be a song that comes straight to mind.
Hina: And what is that?
Yoko: What is that, tell us.
Ryo: Speaking of us, hmm, ano… Acoustic wise, it has to be THAT!
K8: Yup!
Ryo: Being included inside the legendary album!
K8: Yup!
Ryo: [small voice] Tabihito… *laughs*
K8: *laughs*
Subaru: That is really a legendary album!
K8: *still laughing*
Ryo: Gomen gomen!
Hina: *mumbles*
Ryo: Akan pattern, it drifted off.
Yoko: Let’s do that, Itsuka Mata!
K8: Oi! OI! Oi!
Hina: Itsuka Mata, really?
Yoko: I really like Itsuka Mata!
Subaru: What?
Shota: I like Itsuka Mata too, I’m in!
Yoko: Let’s do it!
Maru: Chotto-
Hina: Itsuka Mata, really?
Maru: Chotto-
Hina: Let’s discuss this again.
Maru: Chotto-
Yoko: Yar, lets discuss this again.
Maru: I’m worried.
Ryo: Let’s do it fast.
Subaru: Chuuka is here! Chuuka is here! (T/N: Chuuka – Chinese Food)
Shota: It’s here!
Ryo: Crab Fried Rice!
Yoko: Let’s start!
Hina: Let’s start!
Ryo: Who is going to count “1 2 3 4”?
Yoko: I’ll do it.
Ryo: Wait! Let’s think of the tempo!
Subaru: We haven’t discussed that!
Maru: Yar, let’s think about it!
Yoko: 1 2 三 四… (T/N: Yoko said “One Two San Shi”)
Maru: Nande ya?
Hina: Why is it mixed with Japanese?
Shota: Nande ya?
Yoko: Ok. Is [the tempo] alright?
Ryo: Go with that feeling.
Shota: Okura, how fast is the tempo?
Okura: *hits the tempo on his bongo*
Shota: Go with that feeling.
Yoko: Ok, got it!
Hina: Create the feeling na!
Yoko: 1 2 3 4.
Subaru: Sounds good!
*Start singing Itsuka Mata*
K8: Yay!! *cheers*
Subaru: That was good!
Hina: At the most beautiful part, I made a mistake.
Ryo: I made 6 mistakes in total!
K8: *laughs*
Hina: Maru also made obvious mistakes.
Maru: *sings* I made mistakes~
K8: *laughs*
Shota: You made too many!
Maru: *sings* I made mistakes~
Hina: We knew!
K8: *laughs*
Yoko: No matter what, we are good buddies, aren’t we?
K8: *laughs* *guitar playing*
K8 walks off mumbling about food, how good the session was, and the mistakes made, haha!!
- THE END -
Okura spoke like 3 sentences??!! Hina just LOVES to cut in while others are talking!! And them with food, what's with all the Chinese Food!! And isn't Ryo just cute!! He is such a baby in K8!! Love how they bully each other (with love), haha!!
Comments are loved!! (^_^)
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →