Top.Mail.Ru
? ?
 
 
18 September 2008 @ 12:57 pm
 
The site for Arigatou, Okan is up!

http://www.fujitv.co.jp/tokuhen/08aut_sp/b_hp/1007okan.html

I think we're going to need some translation...


 
 
Current Location: KL
 
 
 
nanyaro on September 18th, 2008 05:21 am (UTC)
Thanks for the article!! I second a translation! :)
kipani_mariko on September 18th, 2008 07:39 am (UTC)
Thanks for the info Tia &hearts
yonnechan on September 18th, 2008 07:52 am (UTC)
i don't have time to translate this coz i have to study for my exams tomorrow...maybe after the exams, i'll try translating it...right now, what i can say is, kyaaaa 幸也 (subaru)!!! he's playing a big role in this drama...i mean from what was written...
whited_79 on September 18th, 2008 08:19 am (UTC)
yup yup definitely! he's the lead and we'll get to see lots of him! XD
(Deleted comment)
yonnechan on September 19th, 2008 07:12 am (UTC)
su is very very adorable!!! (^o^)
yonnechan on September 19th, 2008 07:49 am (UTC)
translation :
the setting is in a high school in osaka, graduation day..幸也 (subaru) was on the rooftop skipping the ceremony..meanwhile, 虎太郎(hina), who is the valedictorian,is giving the address in reply..supporting him is 華子(ootakesan)..after her husband's death, 華子 with some workers started to run a factory..she fosters children who have problems with their real parents..she is a popular okan..she is now living with her real daughter,紀世子(erika), 幸也, 虎太郎 and 3 other small children..but after their graduation, 幸也 and 虎太郎 moved out and started living on their own..one day, 2 workers from the social services brought a kid to this okan's house..this kid had troubles with his dad and has no relatives..being surrounded by people he had never met, he became rebellious and started causing troubles..
meanwhile 幸也 who is working in a restaurant couldn't stand being bullied so he left the place..華子and虎太郎 who found out, went looking for him and found him playing a guitar and singing downtown..previously, 幸也 had wanted to become a musician but 華子 had recommended him to find a job..幸也 spilled out to nozomi, a girl who stopped to listen to his song, that he wanted 華子 to support him..
two years later, someone has been taking money from the save at the factory..after his girlfriend got pregnant, 幸也 went to 華子's place..on the way, he bumped into a worker who is the one stealing the money..幸也 tried to return the money into the save but 華子 and 紀世子 saw him..they thought that he was the bad guy, so he left in frustration..紀世子 who cannot go to university because of the money problem and the feeling of being backstabbed, begins to hate herself and blame 華子..one of the clients then decided to break the contract..華子 who lost all confidence decided to close down the factory and give up fostering..
different from adopting, and they are not real mother and children..they are only living together for a certain length of time, that's it..foster mother and foster children have all gone apart..what's going to happen to the bond between mother and child?

*i skipped a few details like the names of the workers and the rebellious kid..can't wait!!! \(^o^)/
(Deleted comment)
yonnechan on September 19th, 2008 08:27 am (UTC)
ur welcome!!! *hugs back*
aquariia on September 19th, 2008 09:00 am (UTC)
Thank You for translation
yonnechan on September 19th, 2008 09:22 am (UTC)
ur welcome!!
whited_79 on September 19th, 2008 09:03 am (UTC)
it's going to be very very sad! :( *hugs Baru*
yonnechan on September 19th, 2008 09:23 am (UTC)
yes it is...(ToT)