Hola (hola_duende) wrote in kanjani8,
Hola
hola_duende
kanjani8

  • Mood:
  • Music:

Aishiteru aishitenai - Ashita - You can see - Name of love (Translations)

French translations of some Eito's songs (In my lj)
I've tried some in english & spanish too. Since they're not my native languages please tell me if there are mistakes!


AISHITERU AISHITENAI (Kanji-Romaji, French, Spanish, English) + Youtube links & MP3:

ASHITA (Kanji-Romaji, French, English) + MP3

YOU CAN SEE (French, Kanji-Romaji)


I've not translated all the song yet, only Tacchon & Yasu's part from spirits concert (In french). It's pretty short but I this duet is really great I think. Tacchon's deep voice and Yassan's high one are just perfect together!


http://www.youtube.com/watch?v=NssivtUExSE


NAME OF LOVE


明けてゆく朝日のほう

akete yuku asahi no hou
「自由」という鳥が飛ぶよ

jiyu to iu tori ga tobu yo
そうして世界の空を旅するなら

soshite sekai no sora ho tabi suru nara
あなたの笑顔が故郷

anata no egao ga kokyou
答えは祈りのようでありきたりなもんだ

kotae ha inori no you de arikitari na mon da
つながった心 Name of love

tsunagatta kokoro name of love


Là où le soleil du matin se lève
L'oiseau appellé liberté prend son envol
Et si nous voyagions dans le ciel de ce monde
Ton visage souriant serait mon chez moi
Ta réponse, comme une prière, serait mon quotidien
Nos cœur liés, name of love.


Tags: lyrics, translation: lyrics
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments