paddy51711 (paddy5116) wrote in kanjani8,
paddy51711
paddy5116
kanjani8

Ohkura's J-web(大倉忠義 2010.06.03)

Tacchon's J-web.
thought it was funny and cute so i translate it, i wanna share with everyone.XD
thats the 3rd of June's J-web,a bit late because my friend send this for me late this time.
i hope i haven't make any solecism(English and Japanese both were not really good)



Topic: 週末
Topic:weekend

朝から、テレビを見て
In the morning, I was watching TV

お鍋特集に前のめり
My face was nearly touch the TV screen which is showing the hot pot program

気が付けば、唾をゴクン…ってしてた
When I noticed, my spit was...

漫画みたいな自分に脱力です
Felt languid to myself who is like in the comic

今日は取材デー
Today is the day to coverage

天気は晴天でございます
The weather is sunny

ゆっくり寝て、カンカンに晴れている春
Lie in, big sun in the spring

しかも涼しいなんて…
But unexpected thats nice and cool...

僕のマイペースが
The pace of my

一年で一番ゆっくりしてしまい
It leads to slow and slow this year

もはやスローモーションです
Will turning to slow motion

早送りで生きている世の中に皆様
The people who's in the world living in fast forward

の~んびりいきましょ~
Lets slowing down~

よし
OK

お風呂はいっぺ~
To take a bath

ふんふんふふん(笑)
Fufufu(laughter)




thanks for reading!! XDDD
Subscribe

  • Updates on 8BEAT! Also, Dragon Quest Walk!

    So! It's September. Around 2 months until the album release and they've come up with some updates on the album. First, your wish has been granted!…

  • [NEWS] Kanjani8's new album "8BEAT"

    So! Finally a new album after 4 four years! The album title is 8BEAT and is scheduled to be released on November 17! This time, too, they're…

  • Kanjani8 at VS Arashi

    Hi! I find the interaction of Kanjani8 & Arashi very hilarious. :) As such, may I know if you know where I can watch the episode of vs arashi…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • Updates on 8BEAT! Also, Dragon Quest Walk!

    So! It's September. Around 2 months until the album release and they've come up with some updates on the album. First, your wish has been granted!…

  • [NEWS] Kanjani8's new album "8BEAT"

    So! Finally a new album after 4 four years! The album title is 8BEAT and is scheduled to be released on November 17! This time, too, they're…

  • Kanjani8 at VS Arashi

    Hi! I find the interaction of Kanjani8 & Arashi very hilarious. :) As such, may I know if you know where I can watch the episode of vs arashi…