Christy (potetofurai) wrote in kanjani8,
Christy
potetofurai
kanjani8

って!!! lyrics

I romanized the lyrics for "tte!!!" from the 8UPPERS album.

Feel free to translate (credit or no credit I don't really care)



One day 一人きりで今日も煙はきだして
何を?君を?嘘を?かくしているの?
one day hitorikiri de kyou mo kemuri hakidashite
nani wo? Kimi wo? uso wo? kakushiteiruno?

someday 目を覚まして夢からさめちゃって
涙流してるの?
someday me wo samashite yume kara samechyatte
Namida Nagashiteruno?

嗚呼、大切と思ってたって 伝えなきゃ伝われかくって
いつも空回る言葉 胸の奥で叫んでる
Aa taisetsu to omouttetatte tsutae nakya tsutawarekakutte
itsumo kara Mawaru kotoba mune no okude sakenderu

ほら失って 分かるんだって 言ってみても遅いだって
一つだけ言えることは 僕には君しかいない
hora Ushnaitte Wakarundatte itte mitemo osoindatte
hitotsu dake ieru koto wa  boku ni wa kimi shikainai

悩んで 迷うって 立ち止まって繰り返す現実に
また愛想尽かして 自問自答
Nayande Mayoutte tachi tomatte kuri kaesu imani
mata aiso zukashite jimonjitou

ずっと真っ暗なみち 雨の中歩いて
愛を探しているの
zutto makkurana michi ame no naka aruite
ai wo sagashiteiruno...

嗚呼、泣いたって願ったて 伝えなきゃまた意味がかくて
いつも言い訳でごまかして うつむたっまさ
Aa, naitatte nagatatte tsutae nakyamata imi ga nakute
itsumo iiwake de gomakashite utsumuitamamasa

ほら誰だって変れんだって 言ってみれば簡単だって
その一歩さえ踏み出せない 不器用だけど
Hora daredatte kawarendatte itte mireba kantandatte
sono ippo sae fumi dasenai bukiyou na boku dakedo


届くかどうか分からない だけど
いつも空に向かって 僕ら歌ってる
あの子に。。。その心に。。。ちっぽけな。。。全てを下手なメロディーで
todokuka douka wakaranai dakedo
itsumo sora ni mukatte bokura utatteru
ano ko ni... sono kokoro ni... chippokena ... subete wo hetana merodei de


嗚呼、大切と思ってたって 伝えなきゃ伝われかくって
いつも空回る言葉 胸の奥で叫んでる
Aa taisetsu to omouttetatte tsutae nakya tustawarekakutte
itsumo kara Mawaru kotaba mune no okude sakenderu

ほら失って 分かるんだって 言ってみても遅いだって
一つだけ言えることは 僕には君しかいない
hora Ushinatte Wakarundatte itte mitemo osoindatte
hitotsu dake iieru koto wa boku ni wa kimi shikainai

一つだけ言えることは 君には僕しかいない
一つだけ言いたいことは you're my everything
You're my everything x3
hitotsu dake iieru koto wa kimi niwa boku shikainai
hitotsu dake iitai koto wa you're my everything
You're my everything x3



Please let me know if you see any mistakes!
Tags: lyrics
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments