Chocolate & EITO addict (tika_veilan) wrote in kanjani8,
Chocolate & EITO addict
tika_veilan
kanjani8

  • Mood:

Club8's Update - Diary in the VIP room



There is a new item in the Club8's VIP room. ;)

Transcript:

10月28日木曜日#1

日記なんて何年ぶりやろうな、
いっつも長く続かんけど、
もう大人やし、今度の為に書いていこうと思う。

そもそも、この日記を始めようとした
きっかけはエースや。 アイツが掃除当番を
サボるもんやから、代わりに部屋の片付けを
しとったら、 昔に買って使ってなかった
この日記帳と「こどもの家」時代の
アルバムを見つけたんや。懐かしい写真で
一杯やった。それでせっかくやから、
昔の想い出もここに書いてこと思ったんや。

我ながら良いアイデアやな。 せやけど掃除を
さぼったエースには説教せんとあかんな。
今日は日記初日やから、コレ位にしとこ。

Translation it's pretty crappy, sorry:

How many years has it been since I have
last written a diary...? I have never kept one
for long, though. But I'm an adult already
and I think it's good to keep one now.

For starters, the reason I thought of
starting a diary is Ace. That guy is skipping
his cleaning chores, so I'm doing them
instead of him. While tiding up the room I
found this diary, that I bought a long time
ago but never used, and a photo album
from when I was in orphanage. It's full of
nostalgic photographs. Therefore I thought
of writing down my old memories in this
diary as well.

I think it's a very good idea... But I still have
to scold Ace for skipping chores. And since
this is my first entry I will end it here.

***

At first I thought this was written by (highlight to view) Okura Johnny since it's about Nishikido Ace and cleaning. XD

But it's actually by (highlight to view) Mac. Or at least it looks like it. Yep, he is the one writing the diary. It's pretty clear from the later entries in there. :D

***

TooyamaKazuha (formaggie4) is a genius. Thanks to her we can view several more entries from the diary before they're even posted there. XD

***

UPDATE: I have transcribed the rest of the entries.


アーセナルの淹れるコーヒはほんまに美味い。
何が違うんやろう。 毎朝このコーヒーが飲める
だけで幸せやわ。

***

ジョニーが掃除当番の時はほんまに綺麗で
助かるな。 最近つくづく思うわ。
掃除って人間性が出るよな。
何気にガムが綺麗好きなんやもんや、
まぁエースは問題外として......。
ってあいつに当番守れってまた説教したらんと。

***

猫や、 絶対に猫やコレは。
猫アレルギーの俺には分かんねん。
ちょっとでも猫がここに入った
形跡があるって事や。
ガムのやつ、あいつほまに隙があれば
猫を連れて来やがって。

***

今日の晩飯美味しかったな。
ジャッキーのチンジャオロースは
ほんまに最高や。 なんかアイツの料理が
オフクロの味みたいになってるわ。

***

猫の仕業や、 絶対にそうや......。
朝のアーセナル特製極上コーヒーの豆が
床に散らばっとる......。
どないしてくれんねん......。
あのコーヒーがないと、
俺の朝が始まらん......。

***

下でジャッキーとジョニーが喧嘩しとる。
キッチンの使い方についてもめめとるわ。
ほんまに夫婦喧嘩みたいやで。
とばっちり受けん様に俺は日記でも書いとこ。

俺が16になった頃や。
近くにある工場でバイトを始めて、
なんや社長さんに気に入られて、
1年位したらセクションリーダーとか
やらしてもろてたな。 あん時はその後の
事なんて想像も出来へんかったわ。
真面目に働いて、 友達と遊んで、
このまま一生こんな感じかと思っとった。

そんな時や、 施設の後輩の買い物に付き合っ
とったら、 そいつ万引きなんかしよって、

俺まで一緒に補導されてもうたんや。
あっという間やったな。 社長の信頼も
ガタ落ちで、 工業も居心地悪なって、
結局その後すぐに辞めてもうた。

その頃からやな、 映画とか小説とかに意味
持つ様になったんは。何や悪い事あったら、
泣ける映画とか小説読む様になって、
涙流してストレス発散するになったわ。

何か下の喧嘩が激しくなってきたから、
止めにいくかな。

***
 
部屋が臭い......。
トッポがまた何か薬品を
調合しとったんやないか......。
あれだけこの部屋では
やるなって言うてんのに......。

***

今日の依頼はジャッキー大活躍やったな。
アイツのナイフがものの見事に命中して、
相手かなりビビッとったわ。
コレで同じような悪さはもうせぇへんやろ。

***

温泉行きたい行きたい言うとったら、
ジョニーが温泉の素を買って来てくれた。
でもココ、 バスタブないねんけど......。

***

しっかし外もだいぶ寒くなってきたな。
ガムの元気の良さには
ほんまにビックリさせられるわ。
この時期にタンクトップでランニングて
考えられへんわ。
そういえば、 アイツ小さい時は冬場も
半袖半ズボンやったな。
人間って変わらんもんやな。

***

今日はちょっと呑んでもうた。
この間の続きでも書こうかな。

キングがいなくなってしばらく経っても、
仕事の依頼は来続けた。
仕事は理解しとっても、 あん時の俺には
どうする事出来んかった。 そんな時に
ジャッキーの事を思いだしたんや。

別に一緒に仕事をしようとかそんな気持ちで
なくて、 ただ話がしたいと思ったんや。
キングの仕事を手伝ってからは、
「こどもの家」の連中とも連絡全然取って
らんかったし。 久しぶりにジャキーの声を
聞いて、 何か安心した。
そりゃそうやろうな。 俺にとっては、

兄弟みたいなもんやし。

事情を話しているうちに、なんやジャッキーの
方が興味を持ち出して、 始末屋の仕事を
したいって言うてきたんや。
アイツも丁度その頃に定食屋の仕事をクビに
なったもんやから、 何か仕事がないか探し
とったんや。 俺は自分の持ってる知識を全部
アイツに教えて、 一緒に仕事をしてく事に
なった。

しっかし最初は大変やったな。
二人とも慣れてへんから、 ほんまに何度か
死にそうになって、 ほんまに今生きとるのが
不思議な位やわ。

ジャッキーとしばらく仕事をしとって
慣れた頃にトッポから連絡があったんや。
何や仕事を辞めたとか何とかで、
ほんなら俺らと一緒にに始末屋やるかって
聞いたら、 アイツ仕事内容も聞かんと、
ふたつ返事でやる言うてたな。

トッポも入って、 大分仕事も分担して
出来る様になって、 その頃や、
このクラブ・エイトの場所を見つけたんも。
その頃にジョニーが共同でバーを経営する
話を持ちかけられとって、 ジョニーが必死に
貯めた金をその男に騙し取られたんや。
そのバーを経営するはずだった場所が
このクラブ・エイトや。

ジョニーもああいう所はプライド高いからな、
俺らには騙し取られた事はずっと黙っとった
もんな。 ただ借金あるから仕事をさせてくれ
って俺らの所に転がり込んで来て。
無理失理酒飲ましたら詐欺にあった事を
白状したんやったな。

そっからは、 あっという間や。
すぐにジャッキーと詐欺をした男を見つけて
取っ捕まえて、 逆に金を搾り取って、
この場所も買うてもうたんや。
懐かしいな......。 こうやって見ると、
この部屋の床や壁の傷も思い出で一杯や。
Tags: club8
Subscribe

  • Narutomo X'mas 2005 SP

    I finally found the clip I was looking for, so I decided to share! The guys were asked who they will choose as a date on X'mas... Of course,…

  • REQUEST FULFILLED!

    Here it is, as requested by some of the members of this comm... 20080326 Narutomo - Osaka Rainy Blues promo (Subaru & Ohkura in the studio, Ryo…

  • narutomo request

    sorry for making another request... i was wondering if anyone has the video of ryo and uchi where narutomo sort of followed them for one whole…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 44 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Narutomo X'mas 2005 SP

    I finally found the clip I was looking for, so I decided to share! The guys were asked who they will choose as a date on X'mas... Of course,…

  • REQUEST FULFILLED!

    Here it is, as requested by some of the members of this comm... 20080326 Narutomo - Osaka Rainy Blues promo (Subaru & Ohkura in the studio, Ryo…

  • narutomo request

    sorry for making another request... i was wondering if anyone has the video of ryo and uchi where narutomo sort of followed them for one whole…