hyuuga_princess (hyuuga_princess) wrote in kanjani8,

  • Mood:
  • Music:

[translation] Ohkura's nikki 28/10/2010

I got a little overly worried about this entry of his when I read it in a rush the first time. 
I misunderstood a couple of things. So I left that entry open for hours, staring and re-reading, trying to get my head around it.
Seriously, what he wrote feels like a small breakdown to me.

I'm not saying it's perfect, but I did my best to translate it. 
I think it's pretty accurate other than 3 small parts for which I have notes as well.
I think more people should read this, because I feel like this was the closest entry to his real self we've seen. idk.

If you're interested, it's here @ my lj.
Tags: j-web, translation: other

  • [Jweb] Oclub Vol 6 -Ohkura Tadayoshi's Jweb

    Not planning to translate it words by words or even translating the jweb full time but since he wants to convey something so strongly to eighters who…


    Hi Minna Today at 10 pm jst time, Eito make a first time appearance on IG live after Music Station💞💞 So, I will like to share the recording of their…

  • [single] Kimi to Mitai Sekai (2021)

    Hello! This time we have: LE A & LE B (mp3) MV (group) and solo angle ASMR corner MV (karaoke + sub) Get it at our comm…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.