Lin (lineelu2001) wrote in kanjani8,
Lin
lineelu2001
kanjani8

[Lyrics Translation] My Story-Kanjani8

My Story-Kanjani8

Single: Tomoyo
Lyrics: Ohkura Tadayoshi
Melody: Yasuda Shota

We've met yet again
When I look at your face that I usually see
I wonder why, my eyes brim with tears
The irreplaceable time I have with you
This moment, let's enjoy it

Without realizing it, this much of time has passed
You're always laughing
When your face scrunched up with laughter,
I really love that smile

Even though you're always seem to be having fun
but the truth is you're sad right?
All of us know you hate such atmosphere and that's why you fool around
Though you're clumsy and doesn't talk much
When it matters the most, more than anybody else, you'll talk
Even though we're back to back, we're looking at the same road

Each of us has different definition of what happiness is
Still, we're all here together now

We spent our days looking at our dreams
Even though the future we envision had changed a bit
The time we've spent up until now, there's no lies
Fooling around, falling down, laughing, crying
Our tale that is filled with muds (story)

Without realizing, we have reached this sort of place huh?
Go on and sing forever, okay?
Your singing voice shook our hearts

You're always gentle and think of others more than yourself
Stumbling, coming to a stop hand in hand, the speed slowing down
You got hurt and you suffered right?
You act brave and strong though
But when it matters the most, you cry together with me
The you who is usually so eloquent, you couldn't say anything at that time right?

I don't need anything anymore from these days of youth
Even so, if you're here, then it's fine

The time we feel touched as we saw the dream
That time wouldn't return anymore though
But, I'm really happy in this moment right now
Fooling around, falling down, laughing, crying
Our tale that is full of wounds (story)

Encounters and partings that keep on repeating
Made a wish but it didn't come true
But, the morning will still come
Encounters and partings that keep on repeating
Made a wish but it didn't come true
But we will bring you again to that place

We spent our days looking at our dreams
Even though the future we envision had changed a bit
The road that we walked together hand in hand
It is illuminated with all sorts of lights
We'll come again to this beloved place
An endless tale (story)
For crying and laughing together with us, thank you always
For bringing us to this place, thank you
Tags: j-web, translation: lyrics
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments