Lin (lineelu2001) wrote in kanjani8,
Lin
lineelu2001
kanjani8

[Jweb Translation] Kurasumasu 2020 Vol 45 to 48

Ohkura Tadayoshi's limited time blog!
Even in 2020, will still deliver in an ultra hyper way!!

1/18 #45

Actually I didn't plan to go out at all yesterday.

But the day before yesterday, I mailed Satoshi*,
"When are you free?"
And then yesterday he replied with,
"Today from 9 pm onwards I'm free to go~"
Of course I'd end up going out with that mail

He's indeed the best
And I like him so much
We talk about a lot of things
The last time we drank together was 2 years ago
The next time we'll get to drink together, it might probably be next year

The stage that this guy stand on this year
I'm going to keep my eyes on him always
And that's what I feel from the bottom of my heart on this night

[*Arashi's Ohno Satoshi]

1/18 #46

The first time I went out to drink with him
Without realizing it, I called him Satoshi
"Alcohol is indeed fun~" I rest my arms around his shoulder
As I said that.. lol

The next time I met him, I said,
"I'm sorry Ohno-kun, the next time I'll be more careful"
And he replied with, "It feels awkward when Chuu* speaks polite
Japanese. It's fine to call me Satoshi

And from then on, I call him Satoshi.

And then, just pretty recently,
the agency had a gathering party
And again, I cheerfully and persistently teased Satoshi...

And then, Matsu-ani* scold me with
"You brat*!! You can't call seniors without honorifics!!" lol

And that time, that person just laughed and didn't protect me at all 😤😤

Both of them are seniors that I respect so much

[Chuu*- Is the way TOKIO's Matsuoka Masahiro calls Kura due to the dual way his "Tada" kanji name can be pronounced. Ohno Satoshi & MatsuJun calls Kura with Chuu too (MatsuJun calls him Tatsu too like how Hina calls Kura Tatsu). Matsu-ani*- Matsuoka Masahiro from TOKIO]

1/18 #47

Two flowers [*reference to Kuramaru's duet song- Futari no Hana]

(Picture of Green Mist chrysanthemum)

1/18 #48

Miyashita Kusanagi-san* came to Janiben! [Comedian group]
Kusanagi-san is so cute! 😍 lol

Both are really humble people
and are really wonderful people

Tags: j-web, translation: other
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments