Lin (lineelu2001) wrote in kanjani8,

[Jweb] Oclub Vol 6 -Ohkura Tadayoshi's Jweb

Not planning to translate it words by words or even translating the jweb full time but since he wants to convey something so strongly to eighters who have conflicting opinions now, I try my best to convey this entry to eighters too... here are the points that he wants to convey to eighters:

-Kura said he can only say it now because they have finished perfoming (on tv) for Kimiseka but it's funny that they get nervous performing it when they are the ones who raised the hurdles for themselves XD

-Contemplate about how people can change no matter how old they get

-And no matter how old one get, there's time one'd feel nervous, feel like running away, feel down but still holding on, and one got hit by the winds and pelted on by the rain but one still can touch people's heart... and that touches his heart.

-Truth is, he can stay as the way he used to be, it's fine if he doesn't change, it's fine to maintain the status quo as it is.

-But they can't stop even when the world is changing at tremendous speed.

-He's now still learning and still in the middle of the road and is still full of things he can't do well just yet but one day, he will show a performance that will make us break out into sweats (from the excitement). He promise us that.

-Said the first time when he do band performance all those years ago, he got told that his drumming sucks, that it's fine if they doesn't do band stuff, he got said all sort of things but as time passed, now he come to a point where people doesn't say that to him anymore

-He, they have had personal experience of successfully overcoming that.

-He have something that he believes in from the depth of his heart. He had comrades/friends that shares in what he believes in.

-So eighter-chan, he ask to slowly follow them along this journey : )
Tags: j-web, translation: other

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.