Claudia (loveandcoffee) wrote in kanjani8,
Claudia
loveandcoffee
kanjani8

  • Music:

KJ8 rpg cards translation!

Hola!
Thanks to the awesome Vendy we're able to enjoy the booklets of the cds, so I thought I'd traslate the rpg-card like pages of the booklet of 2cd+dvd limited edition (which I suppose are also the cards enclosed with 2cd limited edition).

If someone better than me at Photoshop wants to use my translations to make English versions of the cards, drop a comment ^___^

SHIBUTANI SUBARU - MAGICIAN
Clumsy, bluffer, shy, too shy shy boy.
HP: 2
MP: 99999999
AT: ♥
Passion (Power gauge): <-------------> (it means his power gauge goes up and down)
Skills
Technique: Shy aura
Body: Kyashan (Casshern????? XD)
Habits: Looking around suspiciously
Weakness: House dust
Likes: Thongs (Subaaaaaaaaaruuuuuuuu è___é)
Dream: 189 cm
Status
Friendship: over graph
Kindness: over graph
Passion: over graph
Gags: over graph
Comfort: over graph
Sexy: over graph
Self-confidence: 0
I'm just a bluff. Save me.
Eito power
By using together Red, Orange, Yellow, Blue, Green, Purple (Nasu), Black's cards you can use Eito (infinite) power! (Make sure not to use it uselessly!)

-----------

NISHIKIDO RYO - PHILOSOPHER
The sage in KJ8, third-born within 4 brothers. He's an egoist who immediately gives up, but he's working hard to become a hero.
HP: 9
MP: 1215225
AT: 251521
Kindness (Power gauge): ------------->MAX
Skills
Technique: Reverse strenght
Body: 170cm? 180cm? 165cm?
Habits: He scratches his nose when he's nervous
Weakness: He's always worried about the safety of his family
Likes: Things that feel good♥ Like a bath
Space: About 1LDK 60m2 (What? ò_O)
Status
Friendship: 1.2
Kindness: 4.5
Passion: over graph
Gags: 4.1
Comfort: 3
Sexy: 3.4 (this should be WAY over graph XD)
Self-confidence: 4.5
He basically doesn't catch the mood of the situations, but as he wants people to think he's a good mate, he will always drink the drinks they offer to him.
Eito power
By using together Red, Orange, Yellow, Blue, Green, Purple (Nasu), Black's cards you can use Eito (infinite) power! (Make sure not to use it uselessly!)

-----------

MARUYAMA RYUUHEI - VAGABOND
He's basically a joke. He deceives by laughing, and plays all the time. He plays a lot with children. His tension is high but it drops down in an instant.
HP: 5000000
MP: ∞, sometimes 30
AT: 0
Energy (Power gauge): ------------->MAX
Skills
Technique: Joking around
Body: Really stiff. He can't do splits.
Habits: Making strange faces
Weakness: The cold silence after a joke that wasn't funny (Thanks to the very kind, anonymous person who pointed out what サブイ間 means in the comments ^__^)
Likes: Girls (because he jokes around)
Eyes: One day they suddenly became double-lidded...
Status
Friendship: 2
Kindness: 4.5
Passion: 1
Gags: 5
Comfort: 4
Sexy: 1
Self-confidence: 1
He likes doing things that make people have fun. But as he lacks self-confidence and he's over sensitive, he deceives people by laughing, and leaves them... He's just a coward when it comes to relationships with people.
Eito power
By using together Red, Orange, Yellow, Blue, Green, Purple (Nasu), Black's cards you can use Eito (infinite) power! (Plan not to use it uselessly!)

-----------

YASUDA SHOTA - HUNTER
He's the smallest in KJ8. He's Tony the Hunter! (why Tony?) He was influenced by a friend who wore short sleeves all year long, and now he wears short sleeves all year long too.
HP: ∞
MP: 1215225
AT: ∞
Comfort (Power gauge): ------------->MAX
Skills
Technique: He has a strong endurance to pain. He can become like a bird. He sings everywhere. He can go to karaoke alone.
Body: His shoulders are as large as a 180cm man's, but he's just 164.5. His fingers, hands, legs are short. But he lives like this.
Habits: When he tries to say humourous things, he just twists his tongue. He destroys the mood. (Small talk)
Weakness: He walks at his own pace and takes a lot of time to prepare. He believes too much in people.
Likes: Curry rice. But eating curry all week long makes him fart. He likes babies.
Tears: When he listen to some songs on his earphones while riding the train, he cries secretly alone.
Status
Friendship: 5
Kindness: 5
Passion: over graph
Gags: 0
Comfort: 5
Sexy: 0
Self-confidence: 2
He passionately, desperately tries to get close to people... but, to his regret, he's got no self-confidence so he can't make the first step
Eito power
By using together Red, Orange, Yellow, Blue, Green, Purple (Nasu), Black's cards you can use Eito (infinite) power! (Plan not to use it uselessly!)

-----------

OOKURA TADAYOSHI - VALIANT
Even though he's the youngest, he's brave! His impudence is because he's still a child. He's a sulky, dirty, brave man.
HP: 1
MP: 0
AT: 516
Sexy (Power gauge): ----> (Tacchon, this gauge should be full! XD)
Skills
Technique: He can eat with pleasure.
Body: If he eats, he immediately gets fat.
Habits: He's always mumbling.
Weakness: When he's hungry
Likes: White rice, shiny things
Sleep: More or less 2 hours
Status
Friendship: 5
Kindness: 5
Passion: 5
Gags: 0
Comfort: 3
Sexy: 2.8
Self-confidence: 5
Basically, a good-for-nothing.
Eeehhm, the type of girl I would like to marry is~... continues

Eito power
By using together Red, Orange, Yellow, Blue, Green, Purple (Nasu), Black's cards you can use Eito (infinite) power! (Plan not to use it uselessly!)

-----------

MURAKAMI SHINGO - MINISTER
He thinks coldness is a kind of kindness. He tends to try to find a breakthrough using strenght when something goes wrong.
HP: ∞
MP: ∞
AT: ∞
Self-confidence (Power gauge): ------------->MAX
Skills
Technique: He always uses his hands. In particular his right hand, even when he's far, can be spotted approaching an interesting boke.
Body: His body has naturally become like this not because he goes to the gym, but because he plays futsal. Lately he enjoys hot baths a lot.
Habits: He often mutters to himself.
Weakness: Man's tears.
Likes: Foot ball
Willpower: Can't be bended.
Status
Friendship: 5
Kindness: 3
Passion: 5
Gags: 0
Comfort: 1
Sexy: 3 (THIS SHOULD BE 39595602349634029865!!!)
Self-confidence: 5
He can't do gags. He's kind to specific people.
Eito power
By using together Red, Orange, Yellow, Blue, Green, Purple (Nasu), Black's cards you can use Eito (infinite) power! (Plan not to use it uselessly!)

-----------

YOKOYAMA YUU - KING
The firstborn son of the Yokayama family, is terribly ambitious! His dream is to become good at dancing and singing!
HP: ?
MP: ?
AT: ?
Self-confidence (Power gauge): ?
Skills
Technique: They say he basically has 109 techniques.
Body: If he becomes serious, he can grow wings.
Habits: He always says "~mon" at the end of sentences
Weakness: Maybe his weakness is not showing his weaknesses.
Likes: Money and love
Love: I guess love is nice
Status
Friendship: 0
Kindness: 0
Passion: 0
Gags: 5
Comfort: 5
Sexy: 5 (where???? XDD)
Self-confidence: 5
In his hometown, he never knew defeat.
(HAHAHAHAHAHAHAHAAHH this is a quote from "Seishun amigo" XDDD)
Eito power
By using together Red, Orange, Yellow, Blue, Green, Purple (Nasu), Black's cards you can use Eito (infinite) power! (Plan not to use it uselessly!)
Tags: translation: other
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 61 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →