paaaaan (paaaaan) wrote in kanjani8,
paaaaan
paaaaan
kanjani8

Shota/Subaru exchange for Shota's Birthday

First, Subaru posted on his J-web diary:

HAPPY BIRTHDAY Shota <3
Congratulations on your 23rd year <3 (the heart had a link to a picture of a birthday cake, full of strawberries, with "Happy Birthday Yasuda Shota" on it)

I love you <3<3<3

---

The "I love you" was "Aishiteruzo"


Then, Shota replied on the Chimp/Otokomae exchange, which hasn't been updated in over two months, lol.

2007/9/13 16:50
From: Chimpanzee
To: Otokomae

Shibuyan, thanks for the Web entry <3

I was really happy
I was on the train by myself but I couldn't stop crying (sweat)
We filmed (for Janiben) the next day and I kept on thinking to myself that I want to jump on you and say "Thank you," but I was too embarrassed and I couldn't do it (cry face) So I've decided to write it in words (pencil)

I really want to go shopping soon (sweat) We can't seem to find a good timing these days (face with X X eyes)
But we might be able to hang out soon (smile showing teeth)
Ne <3


Just a few hours later, Subaru replied:

2007/9/13 21:14
From: Otokomae
To: Chimpanzee

Not a problem at all, Shota-kun. In the near future, yeah, I'm looking forward to it (the shopping).

Let's talk a lot when that time comes. I have a lot of things to tell you.

Let's walk together at our own pace.

My soul mate.



---

Ahhh, the love!

Tags: translation: other
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →